Biden: comunicato della Casa Bianca sul Columbus Day
di Joseph R. Biden JR., Presidente degli Stati Uniti d’America
Più di 500 anni fa, dopo essersi assicurato il sostegno della regina Isabella I e del re Ferdinando II, Cristoforo Colombo lanciò la Niña, la Pinta e la Santa Maria dalle coste della Spagna nel 1492. Mentre intendeva terminare la sua ricerca in Asia, il suo viaggio di 10 settimane lo portò invece sulle coste delle Bahamas, facendo di Colombo il primo di molti esploratori italiani ad arrivare in quelle che sarebbero poi diventate note come le Americhe.
Molti italiani avrebbero seguito il suo cammino nei secoli a venire, rischiando la povertà, la fame e la morte alla ricerca di una vita migliore. Oggi, milioni di italoamericani continuano ad arricchire le tradizioni e la cultura del nostro paese e a dare un contributo duraturo alla nostra nazione: sono educatori, operatori sanitari, scienziati, primi soccorritori, membri del servizio militare e funzionari pubblici, tra tanti altri ruoli vitali.
Oggi riconosciamo anche la dolorosa storia di torti e atrocità che molti esploratori europei hanno inflitto alle nazioni tribali e alle comunità indigene. È una misura della nostra grandezza come Nazione che non cerchiamo di seppellire questi vergognosi episodi del nostro passato, che li affrontiamo onestamente, li portiamo alla luce e facciamo tutto il possibile per affrontarli. Per i nativi americani, l’esplorazione occidentale ha inaugurato un’ondata di devastazione: violenza perpetrata contro le comunità native, sfollamento e furto delle patrie tribali, introduzione e diffusione di malattie e altro ancora. In questo giorno, riconosciamo questo passato doloroso e ci impegniamo nuovamente a investire nelle comunità native, sostenendo i nostri impegni solenni e sacri nei confronti della sovranità tribale e perseguendo un futuro più luminoso incentrato sulla dignità, il rispetto, la giustizia e le opportunità per tutte le persone.
In commemorazione dello storico viaggio di Cristoforo Colombo 529 anni fa, il Congresso, con risoluzione congiunta del 30 aprile 1934 e modificata nel 1968 (36 USC 107), come emendato, ha chiesto al Presidente di proclamare il secondo lunedì di ottobre di ogni anno come “Giorno di Colombo”. Oggi, lascia che questo giorno sia un momento di riflessione: sullo spirito di esplorazione dell’America, sul coraggio e sui contributi degli italoamericani attraverso le generazioni, sulla dignità e la resilienza delle nazioni tribali e delle comunità indigene, e sul lavoro che rimane davanti a noi per adempiere la promessa della nostra Nazione per tutti.
ORA, PERTANTO, IO, JOSEPH R. BIDEN JR., Presidente degli Stati Uniti d’America, proclamo l’11 ottobre 2021 come Columbus Day. Ordino che la bandiera degli Stati Uniti sia esposta su tutti gli edifici pubblici nel giorno stabilito in onore della nostra diversa storia e di tutti coloro che hanno contribuito a plasmare questa Nazione.
IN FEDE DI CHE, ho qui di mettere la mia mano questo l’ottavo giorno di ottobre, dell’anno di Nostro Signore duemilaventuno, e dell’Indipendenza degli Stati Uniti d’America il duecentoquarantasei.
JOSEPH R. BIDEN JR.
Comunicato originale della Casa Bianca:
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/10/08/a-proclamation-on-columbus-day-2021/?fbclid=IwAR1ImddyBXDZR6MSsSbdkZel1lg5hhLwMJmHkYMYrV_X_LidBvzXIWhlIBQ
