“Cuori di Sicilia” La saga dei Catalano “Hearts of Sicily” The Catalan saga

(Articolo bilingue Italiano-Inglese/Bilingual Italian-English article)

Dalla Sicilia a New York e ritorno, amore, ambizione, ricchezza e gelosie in una grandiosa saga famigliare.

Nello Spazio Cultura Libreria Macaione via Marchese di Villabianca 102, Palermo, Venerdi 17 marzo 2023 ore 17:00-19:00  si è svolta la presentazione del romanzo di Rosanna Catalano “Cuori di Sicilia” La saga dei Catalano, Editore Pienogiorno, pubblicato a luglio 2021. Dopo i saluti introduttivi di Nicola Macaione sono intervenuti  Marzia Snaiderbaur e Ida Pidone. Le letture sono state a  cura di Rosa Randazzo. 

Dal  romanzo di  Rosanna Catalano: “Cuori di Sicilia”. La saga dei Catalano

“Ci sono fuochi che ardono la vita con tanta passione che non si può guardarli senza strizzare gli occhi. Non puoi spegnerli come una candela: il vento li alimenta. Non puoi soffocarli né rinchiuderli: gli ostacoli li nutrono. Certi cuori esigono un palcoscenico più grande per recitare la propria parte” .

Non regala niente la Sicilia di inizio Novecento a chi niente ha. Nemmeno l’amore si può permettere, Rosario, perché Rosa la ragazza che ama, è destinata a un buon partito, non a lui. Ma Rosario ha un fuoco dentro che brucia, e un desiderio insaziabile di riscatto. Dalla sua ha la fame, la gioventù, un’incrollabile fiducia in se stesso. E la certezza che l’America sia là per lui da conquistare. Così accade. New York non è lastricata d’oro come facevano credere gli agenti delle compagnie di navigazione, ma dal momento in cui mette piede a Ellis Island nel 1908, Rosario non perde un giorno. Ben presto, con Rosa al suo fianco, e i figli che la loro passione porta, il suo sogno non avrà più limiti. Trasforma il suo passatempo, la musica, in un affare. Il suo quartetto di musica siciliana conquista prima Brooklyn, poi l’America. Arrivano i contratti con le case discografiche, i dischi, la fama. La ricchezza. La famiglia Catalano conquista il posto che merita. Rosario è un abile imprenditore, spregiudicato nel comprare a pochi dollari spartiti che ne rendono migliaia, e senza timore nel tenere testa alla Mano Nera, la mafia italoamericana delle estorsioni. Ma la Sicilia non si cancella facilmente dal cuore, ed è lì che Rosario e Rosa tornano quando tra minacce e amici che tradiscono, hanno bisogno delle loro radici. Ed è sempre da lì che Rosa, coraggiosa e fiera come sono le donne siciliane, scuotendo le regole della società prenderà in mano le sorti dei Catalano.

Rosanna Catalano  

Rosanna Catalano è nata a Mazara del Vallo (TP). Coniugata con due figli. Laureata in Lettere Classiche presso l’Università degli Studi di Palermo ha insegnato Italiano e Storia presso l’ITIS di Mazara del Vallo successivamente, fino al 2019, Italiano e Latino presso il Liceo sempre di Mazara del Vallo. Ha preso parte come curatrice e ideatrice a diversi Progetti scolastici: Viaggio nel Dialetto; Rileggiamo l’articolo 3; Rileggiamo l’articolo 34 dove ha riscosso significativi successi. Nel 2010 ha pubblicato il suo primo romanzo L’emigrante di Marsala – Ed. Albatros che ha ricevuto numerose Menzioni.

Nell’agosto del 2020 ha pubblicato Il filo delle emozioni – Ed. Multiverso silloge di Racconti, Poesie e Riflessioni in tempo di Coronavirus. Ancora il 7 luglio 2021 ha pubblicato con l’Editore Pienogiorno il romanzo Cuori di Sicilia del quale sono già state vendute oltre 12000 copie.  Cuori di Sicilia racconta la storia della sua famiglia paterna.

————————–

“Hearts of Sicily” The saga of the Catalans by Rosanna Catalano Written by : Maria Concetta Cefalu’ From Sicily to New York and back, love, ambition, wealth and jealousies in a grandiose family saga In the Culture Space Macaione Library via Marchese di Villabianca102, Palermo, Friday 17 March 2023 at 17:00-19:00  there was  the presentation of the novel by RosannaCatalano “Hearts of Sicily” The Catalano saga, EditorePienogiorno, published in July 2021. After the introductory greetings by Nicola Macaione, Marzia Snaiderbaur and Ida Pidone spoke.The readings were edited by Rosa Randazzo. 

From  Rosanna Catalano’s novel: “Hearts of Sicily”. The Catalano saga

There are fires that burn life with such passion that you cannot look at them without squinting. You cannot put them out like a candle: the wind feeds them. You cannot suffocate them or lock them up: obstacles feed them. own part”. Sicily at the beginning of the 20th century gives nothing to those who have nothing. You can’t afford love either, Rosario, because Rosa, the girl he loves, is destined for a good match, not for him. But Rosario has a fire inside that burns, and an insatiable desire for redemption. From him has hunger, youth, an unshakable self-confidence. And the certainty that America is there for him to conquer. So it happens. New York isn’t paved with gold as shipping company agents led you to believe, but from the moment she set foot on Ellis Island in 1908, Rosario doesn’t miss a day. Soon, with Rosa at his side, and the children that their passion brings, his dream will no longer have limits. He turns his pastime, music, into a business. His quartet of Sicilian music first conquers Brooklyn, then America. Contracts arrive with record companies, records, fame. Wealth. The Catalano family conquers the place it deserves. Rosario is a skilled entrepreneur, unscrupulous in buying scores for a few dollars that make them thousands, and without fear in standing up to the black hand, the Italian-American mafia of extortion. But Sicily is not easily erased from the heart, and that’s where Rosario and Rosa return when between threats and friends who betray, they need their roots. And it is always from there that Rosa, courageous and proud as Sicilian women are, shaking up the rules of society will take over the fate of the Catalans.

Rosanna Catalano

Rosanna Catalano was born in Mazara del Vallo (TP). She is married with two children. Graduated in Classical Literature at the University of Palermo, she taught Italian and History at the ITIS of Mazara del Vallo subsequently, until 2019, Italian and Latin at the Liceo also in Mazara del Vallo. She took part as curator and creator of various school projects: Journey into the Dialect; Let’s re-read article 3; Let us re-read article 34 where it has achieved significant successes. In 2010 you published your first novel L’emigrante di Marsala-Ed Albatros which received numerous mentions.

In August 2020 you published Il filo delle emotions – Ed. Multiverse sylloge of Stories, Poems and Reflections in time of Coronavirus. Again on 7 July 2021 you published the novel Hearts of Sicily with the Publisher Pienogiorno, of which over 12,000 copies have already been sold. Hearts of Sicily tells the story of her paternal family.